مشوشة للباحثين عن الجودة والفائدة، حيث يتم تقديم محتوى سطحي وغير مؤهل. تُعدّ هذه المصادر مثيرة للضجة والارتباك، فالطالب يسعى للتركيز على الأفضل منها لتحقيق أقصى قدر من النتائج في وقتٍ قصيرٍ.
في هذا المقال، زودتكم بأفضل المصادر (وفقًا لبحثي الخاص ومعرفتي) التي يمكن من خلالها تعزيز اللغة الإنجليزية دون قراءة أو كتابة، بل من خلال الاستماع والمشاهدة فقط. على الرغم من وجود مصادر كثيرة تقدم مساعدات قراءة أو أدوات، إلا أن هذه المصادر ليست جزءًا من محور المقال. على اﻹطلاق، هذه المصادر ليست كافية في حد ذاتها، بل تشكِّل جانبًَ من مجموعةَ مصادِر دَعْمٍ. إذا كنت تريد تحسين لغتك الإنجليزية بمفردك وعبر الإنترنت، فأقترح عليك تعلمها عن طريق موقع "انجلش تاون"، وقد كتبت مقالة شاملة عن هذا الموقع. يمكنك استخدام هذه المصادر وممارسة الإنجليزية من خلالها. كما يُمْكِنُ الإستِفادَةُ مِنْ تطبيقاتٍ لأجهزةِ أَ نْدرويد كذات التطبيقات لآخِذَ إلى نفسِ الهدف.
(1) موقع engVid
يُقدمُ موقعُ EngVid دروسَ فيديو مجانيةً تتناولُ عدةَ جوانبٍ في اللغة الإنجليزية، حيث يمتاز الموقع بأنّ لديه عددٌ من المدرّسين وليس مدرّسًا واحدًا (حاليًّا يوجد 10 مدرّسين في الموقع). كما أن أسلوبَ بعض هؤلاء المدرّسينِ شائقٌ ومشوِّق. وعلاوةً على ذلك، كُل درس فيديو يحتوي في نهايتهِ على اختبار سريع من أجلِ قَياس مستفادِكَ وفهمك للمادة.
الفقرة الموجودة في الموقع تميزه بتصنيف الدروس حسب المستوى، من البداية والوسط والمتقدم، بالإضافة إلى تصنيفات أخرى حسب المحتوى مثل القواعد، والمفردات، والمحادثات، والكتابة، والثقافة، والأعمال التجارية. كذلك يحتوي على دروس خاصة للاستعداد لاختبارات TOEFL and IELTS. الامتثال لهذه التصنيفات سيؤدي إلى تجربة أكثر فائدة في تعلُّم اللغة. تكرار الدروس ومشاهدتها يعود بالنفع في عدة جوانب، حيث يُحسِّن من مهارة الاستماع لديكِ، كما يُسَاعِدك بصورة أفضل على فَهْم الجُمل المنطوقة. في نفس الوقت، تستطيعين الإستفادة من المحتوى التعليمي للمادة التي تشاهدين. إضافةً إلى أنَّ عرضَ كاملِ محتوى المشهد والذِّي يَظْهر على شــــــاشتكِ مكنَّكِ من ترجَمةِ بعض الألفاظ غير المألوفة خلال متابعتك للمشهد.
(2) موقع الـ British Council
يحتوي موقع British Council على قسم مخصص لتعلم اللغة الانجليزية، بالإضافة إلى قسم آخر خاص بتعليم الأطفال. ويحتوي الموقع على مصادر ومواد مفيدة كثيرة، منها مواد سمعية وبصرية. فإذا كنت ترغب في تحسين مستواك في اللغة الانجليزية وكنت في المستوى المبتدئ، يجب أن تزور قسم LearnEnglish. سوف تجد في القائمة الرئيسية عدة علامات تبويب مخصصة للأطفال، بما في ذلك قسم "استمع وشاهد"، الذي يحوي العديد من الأغاني والفيديوهات التعليمية الشيقة.
يوجد في قسم "Listen & Watch" الخاص بتعلم اللغة الإنجليزية للبالغين، مجموعة كبيرة من المصادر المتوفرة في صيغة سمعية وبصرية. يُمكنك اختيار أحد العناصر من قائمة القسامات الفرعية التي تحتوي على برامج صوتية بالكامل أو سلاسل فيديوهات تعليمية، وذلك بحسب اختيارك. كبرنامج Elementary Podcasts المتاح في صورة صوت، و Word on the Street المُقدَّم بالفيديو. في كل حلقة من البرامج، ستجد تفريغًا نصيًا للحوار واختبارًا صغيرًا لكل مادة لزيادة الفائدة.
(3) موقع وتطبيق ELSPod
الثقافة والفنون – التعليم والتدريب – السفر والسياحة)، أي أنها تشمل جوانب متعددة من الحياة اليومية للأفراد. يمكن للأشخاص الاستماع إلى العديد من الحلقات المختلفة حول الموضوعات المختلفة، بما في ذلك العلاقات والمزيد، وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تحميل هذه الحلقات على جهاز الكمبيوتر أو التفريغ من نصها متاح أيضًا. وإذا كان شخص مهتمًا في الحصول على نسخة كاملة مع بعض المواد المساندة، فإن هناك اشتراكًا مدفوعًا يتوافر له.
(4) موقع الـ BBC
تختار الفيديو المناسب لك وتستطيع تحميل الملفات الصوتية والنصوص المكتوبة التي ترافقها لزيادة فهمك واستيعابك للغة الانجليزية. اختيار البرنامج والاستفادة من المحتوى والأدوات التفاعلية الواردة فيه.
هذه البرامج تتميز بأنها مصورة في أسلوب تمثيلي وليست بشكل مباشر، كما يتم إخراجها بطريقة احترافية وجذابة. تحتوي كل حلقة على مادة مصاحبة مرئية تُظهر الكلمات الرئيسية والنص الكامل المُنقَّى، والأنشطة المصاحبة لكل فيديو؛ كما يُمْكِنُكَ استخدام حِلاقاتٍ قديمَّة للاستفادَّةِ منهَا. يتوفر برنامج (6 دقائق إنجليزي) من خلال موقعهم الإلكتروني السابق.
(5) برامج الشبكة الأسترالية
إذا كنت ترغب في التعلم باستخدام مصادر أسترالية، فإن (Australia Network) يعتبر المصدر الأفضل لبرامج تعليم اللغة الإنجليزية عبر الفيديو، حيث يساعدك في تطوير مستواك في هذه اللغة. يمكنك زيارة صفحة تعلم اللغة الإنجليزية على الموقع، وتجد قائمة بالبرامج المرئية على الجانب الأيسر، حيث تشمل هذه البرامج مختلف المستويات. تتضمن الموقع برامج مخصصة للمبتدئين وأخرى موجهة للمتقدمين، ويشتمل الصفحة الأساسية على توضيحات عن هذه البرامج ودليل إرشادي يستعرض مستوى كل برنامج.
البرامج المختلفة التي يمكن العثور عليها في صفحات مختلفة. وفي كل صفحة برنامج، يمكنك الوصول إلى قائمة الحلقات من جانب الشمال، حيث تضغط على اسم السلسلة لتعرض لك كافة حلقاتها. وتحتوي كل حلقة على مرافق إضافية مثل التفرّغ النصّي (transcript) والفيديو. وبالإضافة إلى ذلك، هناك أدوات أخرى مثيرة للاهتمام، مثال برنامج Study English للاستعداد لاختبار IELTS. تشمل تشكيلة من البرامج المتعددة والمختلفة.
(6) صوتيات موقع elllo
موقع elllo وافي المحمول أو الكمبيوتر الشخصي للاستماع له في أي وقت وفي أي مكان. هذا الموقع مفيد جداً للأشخاص الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية، سواء كان ذلك لأغراض التعليم، العمل، أو التطور الشخصي. Translation: "From the reputable websites in the field of learning English through audio dialogues, you will find over 2000 audiovisual materials on this site. Although the site specializes in teaching through audio files, there are also various video materials. Each material contains a transcript of spoken words, and the audio file can be downloaded to mobile or personal computers for listening at any time and place. This website is very useful for individuals who wish to improve their English skills, whether for educational purposes, work, or personal development." إذا كنت ترغب في الاستماع إلى جهازك لاحقًا، فيمكنك القيام بذلك.
مختلفة من المحتويات المتاحة على الموقع، فبالإضافة إلى اللقاءات مع الأشخاص الذين يتحدثون عن الموضوعات المختلفة بطريقة طبيعية وغير مصطنعة، هناك قسم يسمى "المزج" يضم حوارًا بين ستة أشخاص يسعون جميعهم للإجابة على سؤال واحد. كذلك هناك مجموعات وملفات ترفيهية مثيرة للاهتمام بأشكال مختلفة. التصفح في هذه المحتويات سيساعدك على التأقلم مع نطق اللغة الإنجليزية بطريق طَبِيْعِ. تعتبر الألعاب التعليمية واحدة من المصادر المهمة، حيث تستطيع أن تستمع إلى الحوارات أو الشروحات ثم تقوم باختيار الصورة المناسبة لفهم ما سبق أن سمعته.
(7) منوعات ManyThings
المواد والمصادر الهامة لمتعلمي اللغة الإنجليزية المتوفرة على هذا الموقع، بما في ذلك القصص المسموعة التي تجعل التجربة مفيدة ومسلية في نفس الوقت. يُمكنك أن تستمع إلى بعض القصص المثيرة على الموقع وأن تُقرأها في نفس الوقت لفهم مؤثراتها وترجمة كلمات جديدة. يُستطاع البحث عن هذه الحكايات ضِمْنَ قِسْـــــــــَۃ "American Stories"، إضافة إلى توافر عدَّد كبير من المصادر والأدوات لتطور مستوى لغتك. تقدم مواقع اليوتيوب الخاصة بتعلّم اللغة الإنجليزية،تيسير على المـستخدم حفظ وقته، حيث يُجمعُ و يُعرضُ جَـمِـيْـع المصادر و التفاصيل المنتشرة في مكان و احد.
(8) صوتيات AudioEnglish
يضم هذا الموقع ما يقارب 2500 تسجيلاً صوتياً، وهي مخصصة لتعليم اللغة الإنجليزية عن طريق المحادثات والحوارات. يرافق كل تسجيل صوتي نص شفهي كامل للحوار، حيث تم إعداد هذه التسجيلات خصيصاً لغرض التعلُّم. قد يكون هذا الأمر مفيداً لأولئك الذين يبدأون من المستوى المبتدئ، وقد يكون سلبية بالنسبة لأولئك في مستوى أعلى والذين يُفضِّلُون … (Please provide more context to complete the sentence). الإستماع إلى المحادثات العفوية العادية التي تشبه ما يتم قوله في شوارع لندن أو نيويورك.
ما يجعل هذا الموقع متميز هو وضوح مستوى كل مادة صوتية وسهولة الاستماع إليها بجودة صوت عالية جدًا. كما أنه يحتوي على مادة صوتية خاصة بالمبتدئين، حيث تحتوي على جمل وعبارات قصيرة، كلاً منها يمكن الاستماع إليه بالكنات الأمريكية، البريطانية والكندية.
(9) Voice of America
إمكانية الاستماع إليها عدة مرات لفهمها بشكل أفضل. يوفر هذا القسم فرصة لتعلم الإنجليزية بطريقة مبسطة وسلسة، ويتوافق مع مختلف المستويات اللغوية. يتيح الموقع الفرصة لتنزيل الملفات الصوتية المتنوعة والمتزايدة حيث يقوم بإنشاء ملفات صوتية جديدة بشكل مستمر.
(10) Behind the News
تقدم شبكة ABC التلفزيونية مجموعة متنوعة من الفيديوهات المشوقة، فضلاً عن التقارير المختلفة التي يمكن قراءة النص الكامل لها والاستفادة منها بشكل كامل. تتضمن هذه الفيديوهات جانبًا لغويًّا وآخر تثقيفًِّا، وستجد هناك مجموعة من التقارير العديدة سواء الطويلة أم القصيرة المشوِّقَة.
مصادر إضافية
يوجد العديدُ من المصادر الأخرى، وأعتقد أنك أيضًا يا عزيزي القارئ لديك معرفة ببعض تلك المصادر التي لم تذكر هنا. فأتمنى منك إثراء الموضوع عن طَرِيقِ ذِكْرِ بَعْضٍ مِنَ المَصادِر الجَديْدَة والمُفِيدَة حتى يتم استكمال أهمية الموضوع.
من الممكن أن تتابع فيديوهات تيد باللغة الإنجليزية وتفعيل خاصية السكربت النصي لمتابعة الترجمة باللغة العربية.
يعتبر موقع بودكاستس باللغة الإنجليزية مهمًا ويحوي العديد من البودكاستات المفيدة في مجالات مختلفة مثل الأخبار، الترفيه، و التعليم. يمكن للمستخدمين تصفح الموقع والبحث عن البودكاستات التي تهمهم ثم الاستماع إليها عبر الإنترنت أو تحميلها على جهازهم. كذلك فإن الموقع يتضمن أدوات التفضيلات التي تساعد المستخدمين في ضبط برامج استكشاف و صفحة بوداغرام للاطلاع على جديد حصص هذه المواد.
3) موقع Talk English
4) موقع listen to english
يوفر مجموعة من الأنشطة والتمارين التي تساعد على تحسين مهارات الاستماع في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك استماعات لحوارات وقصص وأغاني بطريقة واضحة وبسيطة. كما أن هذه المواد تستهدف دراسة مختلف المستويات، حيث يتضمن ذلك تدريبًا على فهم المصطلحات الصعبة والتعامل مع التباسات المختلفة في الإدراك.
6) موقع cdlponline.org
يُركز موقع ABCya على الأطفال والمبتدئين.