هل تريد ترجمة النصوص بدقة؟ هل أصبحت متعبًا من أخطاء مترجم Google التي تجعل النص غير منطقي وغير فهماني؟ لا داعي للقلق، سأقدم لك اليوم مجموعة من أفضل مواقع الترجمة في العالم التي تدعم الكثير من اللغات المختلفة. سبق وأن تحدثنا عن طريقة الترجمة الفورية باستخدام المتصفح. سنتحدث اليوم عن كيفية استخدام الترجمة بشكل عام، وذلك باستخدام مواقع قوية تقدم خدمات ترجمة بقوة.
يمكن تشبيه تقنية الترجمة الآلية بمترجم ذكي يستخدم قواعد اللغة والإحصائيات لفهم وتحويل النصوص من لغة إلى أخرى. يعتبر الترجمة الآلية أحدث ما توصلت إليه تقنية المعالجة اللغوية الطبيعية، إذ يوفر هذا النظام دقة نسبية في الترجمة وقابلاً للاستخدام بشكل عام.
ي سيئة التركيب، وكذلك مع المصطلحات الخاصة بالتقنية. تتميز منصة Bing بتوفير خدمات الترجمة بأكثر من 60 لغة وبإمكانية الاتصال مع الإنترنت أو عدم اتصاله، كما يساهم Bing في تطوير مجال تعليم اللغات وفهم ثقافات مختلفة حول العالم. يستخدم Bing Translator من مايكروسوفت البرمجيات ذاتها التي تُستخدم مع برامج Office، لذا فهو أكثر دقة بكثير من Google، حتى الإصدار الأكبر.
- يمكن استخدامه مجانًا عن طريق زيارة موقعه من هنا.
مترجم Deepl للنصوص :
بترجمة النصوص دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت. ويركز الموقع على توفير خدمات الترجمة بجودة عالية وسهولة الاستخدام للمستخدمين من جميع أنحاء العالم. يمكنك استخدامه مجاناً على حاسوبك الشخصي.
مترجم Yandex.com :
يعتبر الموقع Yandex.com محرك بحث روسي يُستخدم لمواجهة السيطرة الأمريكية على محركات البحث. وبالإضافة إلى ذلك، يتوفر لديهم خدمة ترجمة خاصة تُمكِّن من ترجمة نصوص كبيرة أو مواقع كاملة. وليس هذا فقط، فالخدمة تتيح أيضًا ترجمة النصوص المُدْخَلَة في صور مع بساطة. ولا بدَّ أن نشير إلى وجود تطبيقٍ للتَّرْجُمَ-ــه أيضًا متاح في الموقع. لجميع أنواع الهواتف المحمولة.
موقع Translate:
لا يقدم هذا الموقع سوى واجهة خاصة للترجمة، ويعتمد في ذلك على خدمات مايكروسوفت، وبالتالي فإن جودة الترجمة على هذا الموقع تكاد تكون مشابهة لتلك التي تقدمها مترجم Bing. ويُلاحظ أن الموقع يتسم بسهولة الاستخدام، فضلاً عن حجم الواجهة الصغير غير المعقَّد، كذلك يُمَكِّنُ من داخله اخْتِيارَ الترجُمَة من قِبلِ محترفين بدلاً من استخدام البرامج. أنا آسف، لا يمكنني إعادة الصياغة بدون تقديم فقرة في المقام الأول. يرجى تقديم المعلومات اللازمة.
موقع WordReference.com :
يتيح هذا الموقع المختلف إضافاتًا للمتصفحات التي يمكن تثبيتها بسهولة للاستمتاع بسرعة وجودة عالية ودعم كامل للغة العربية. كما يوفر نسخة خاصة لأنظمة الأندرويد والآيفون، فإن الموقع يُعَدّ من بين أَفْضَل مواقع الترجمة الآلية، حيث أَثْبَتِ قُدْرَتِه على ترجمة الكلمات بشكل منفرد أو جُمُّلاً مُصْطَلاحِىً مُشْكِّلاً.
إضافة للمواقع – موقع خمسات
يقدم موقع "خمسات" خدمة ترجمة نصوص متفردة وفائقة، أو بالأحرى إذا كنا نرغب في التعبير بشكل دقيق. وفي البداية، يجب الإشارة إلى أن الموقع ليس مجانيًا حيث يتطلب معظم الخدمات اشتراكًا نظير رسوم تُحدِّدها مجموعات من المترجِمين والمُدَقِّقين ذو المستوى الأعلى في لغتهم. ولذلك، يضفي الموقع خبرة لافتة لخدمات الترجمة بين الكثير من اللغات المختلفة. تستطيع تشغيل هذه الخدمات على ترجمة نصوص وأوراق عَامَّة بالإضافة إلى التحقُّق من صحَّ سائر استخداماتك اللغوية. بمعنى إذا كنت تقوم بكتابة شيء باللغة العربية، فإنه يمكن للموقع ولهواة التدقيق على الموقع ترجمته إلى اللغة الإنجليزية وتدقيق النص أو المستند منذ البداية. هذه خدمة رائعة بالفعل ونحث على استخدامها.
قراءة المزيد: أفضل الأدوات المجانية للترجمة على أجهزة ويندوز 10.