نجحت خدمة ترجمة جوجل Google translate في تحقيق تقدم كبير منذ تأسيسها في عام 2006، حيث بدأت بترجمة عبارات بسيطة إلى اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، وصولاً إلى القدرة على اكتشاف لغات غير معروفة وتوفير الترجمة في الوقت الفعلي. كما أنها استطاعت تحسين جودة الترجمات وزيادة دقتها، بالإضافة إلى تطوير خصائص جديدة مثل الترجمة المباشرة من كاميرات الهواتف المحمولة.
نجحت خدمة ترجمة جوجل في تحقيق إنجازات كبيرة منذ إطلاقها سنة 2006، حيث بدأت باستطاعتها ترجمة العبارات البسيطة إلى اللغة الإنجليزية ومن ثم إلى أي لغة أخرى، وصولًا إلى قدرتها على اكتشاف اللغات بكل سهولة وتوفير خاصية الترجمة في الوقت الفعلي. بالإضافة إلى ذلك، قامت خدمة الترجمة بإضافة ميزات جديدة مثل ترجمة الصور، المُستخدَمَّ في تحديِّ المشكِّلَّات المُسْتَعْصِيَّ للاطلاع على معانٍ مُحَدَّدَّ . أصبح لخِدْمать ترجِــ م أساس حاسوب عديده و يکفی.
الحاضر والنطق بالكلمات الصعبة، وإمكانية تحميل اللغات للاستخدام دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. كما تساعد أيضًا في فهم المواد التعليمية والأخبار وغيرها من المواد التي قد تكون غير مفهومة في لغة أجنبية. إذًا، يعد تطبيق Google translate من الأدوات الأساسية للترجمة المجانية على الانترنت. نتناول في هذه المقالة أبرز ميزات ترجمة جوجل السرية وغيرها من المميزات التي لا يمكن الإستغناء عن معرفتها.
ما هي الفوائد الجديرة بالذكر التي تتميز بها خدمة ترجمة جوجل Google translate والتي يجب عليك معرفتها؟
يتيح تطبيق ترجمة جوجل للمستخدمين إمكانية ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي، فعندما يتحدث شخص بلغة مختلفة، يقوم التطبيق بالتعرف على الكلمات التي يستخدمها ويترجمها فورًا. كذلك، يساعد التطبيق المستخدم في السفر إلى دول ذات لغات مختلفة، حيث يُستَخْدَمُ من أجل التواصُلِ مَعَ هذه الشَّعوبِ والأشْخاصِ.
تعتبر خاصية الترجمة الفورية للمحادثات النصية والصوتية أحد المزايا المهمة في ترجمة جوجل Google Translate. حيث تساعدك على ترجمة محادثاتك في الوقت الفعلي وذلك من خلال سماع ما يقوله الشخص وترجمته للاستماع بأعلى من ثم قراءته. في حال انتهاء كلام الشخص سيتم قراءة الترجمة مباشرةً بصوت عالٍ، فأنت بحاجة فقط إلى استخدام هذه الخدمة. إتباع الخطوات التالية:
- افتح خدمة الترجمة من Google وانقر على زر الدردشة في الجزء الأسفل من شاشتك.
- يمكن الضغط على رمز اللغة الموجود في أعلى الميكروفون الأيسر للاختيار من بين اللغات التي يمكن ترجمتها.
- اضغط على أيقونة اللغة الموجودة في الجهة العليا اليمنى من المايكروفون لتحديد اللغة التي ترغب في ترجمتها.
- اختر الخيار المناسب لك بنقر على الزر المحدد للترجمة التلقائية أو اليدوية.
ملحوظة: عندما تختار الخيار الترجمة الآلية، يقوم تطبيق Google Translate بالكشف عن اللغة التي يستخدمها المتحدث بشكل تلقائي ويترجمها على الفور، أما إذا اخترت أن تقوم بالترجمة يدويًا، فستكون مقتصرًا على لغة واحدة وستحتاج إلى تغييرها يدويًا لكل شخص تعامل معه.
ترجمة عبارة واحدة في ترجمة جوجل
يمكنك ترجمة العبارات الفردية والتحدث أو الكتابة على موقع جوجل للترجمة، وسيعرض الترجمة في شكل نصي ويمكن سماعها بصوت عالٍ. تُنفَّذ هذه الخطوات بسهولة.
- يمكن فتح خاصية الترجمة في جوجل والنقر على زر اللغة المتواجد على يسار السهم، للاختيار من بين اللغات التي يمكن الترجمة إليها.
- اضغط على الزر الموجود في يمين السهم لاختيار اللغة التي تريد ترجمتها.
- إذا أردت تغيير اللغة، يمكنك الضغط على زر السهمين للتبديل بينها.
- الضغط على خيار إدخال النص للكتابة.
- اضغط على الزر الموجود أسفل الميكروفون للاستماع إلى نطق الجملة.
- يمكن النقر على خيارات النسخ أو المكبر الصوت الموجودة بجانب كل جملة، سواء لنسخها أو للاستماع إليها بصوت عالٍ.
يقدم Google Translate خدمة ترجمة النصوص داخل الصور، حيث يمكن للمستخدمين رفع صورة من على هواتفهم المحمولة أو جهاز الكمبيوتر وترجمة محتوى الصورة إلى أي لغة متاحة في الخدمة. وذلك باستخدام التعرف على الحروف والأشكال الموجودة في الصور، ما يسهل ويسرع على المستخدم ترجمة نص شديد التعقيد أو غير قابل للاستهلاك بشكل سهل وبسيط.
عندما تسافر إلى بلد غير متحدثي لغتك، يمكن أن تستفيد من ترجمة جوجل التي تقدم خاصية ترجمة الصور بسهولة. كل ما عليك فعله هو فتح الكاميرا في هاتفك والتقاط صورة للنص المحدد أو الافتة والبحث عن الترجمة المطلوبة. يمكن استيراد هذه الصور وسط الخيارات، وإذا قررت استخدام هذه الميزة، فستستفيد من طريقة سهلة وفعالة لتفسير محتوى دول بغير لغاتك. النص المقروء من الصور يتم تحويله إلى نص كتابي بواسطة تقنية ترجمة جوجل.
- يجب فتح خاصية الترجمة في جوجل والنقر على زر الكاميرا الموجود في الجزء السفلي الأيمن من الشاشة.
- يجب النقر على الأيقونة المخصصة للغة في الزاوية العليا اليسرى من الشاشة للاختيار من بين خيارات الترجمة.
- اضغط على الخيار اللغوي في الزاوية العلوية اليمنى للاختيار من بين لغات الترجمة.
- يمكنك الانتقال بين اللغات عن طريق الضغط على السهمين.
- اضغط على الخيار "إنستانت" الموجود في أسفل يسار الشاشة لترجمة الصورة في نفس الوقت باستخدام كاميرا الهاتف.
- إذا رغبت في ترجمة صورة ملتقطة وحفظها على هاتفك، بإمكانك النقر على خيار الاستيراد.
كيف يتم استخدام ترجمة جوجل باستخدام الوظيفة الفوتوغرافية أو الكاميرا؟
المزيد عن:
استخدام ترجمة جوجل كقاموس
لا يتمحور دور_google translate في الترجمة فحسب، بل يساعدك أيضًا على فهم لغتك بشكل أفضل حيث يعد بمثابة قاموس قوي يمكن استخدامه في تفسير الألفاظ المجهولة لديك. وعند كتابة كلمة داخل Google Translate، ستظهر لك مجموعة من المعلومات حول الكلمة، مثل تحديدها إذا كانت اسمًا أو فعلاً، والمرادفات التي تستخدِم في هذه الألفاظ. تعتبر إبراز الأمثلة المتعلقة باستخدام تلك الكلمة من جهات الخدمة في تحقيق تفهم أفضل للغة.
ترجمة المستندات
تعد ترجمة الوثائق أحد أهم ميزات ترجمة جوجل التي لا يعرفها الكثيرون، وتستطيع ترجمة نص بطول يصل إلى 5000 حرف، إذا تخطى هذا الحد فيمكنك بسهولة ترجمة المستند كاملاً دون قطع النص ولصقه، بالضغط على خيار "ترجمة المستند" في صندوق النص، وتلك الخدمة متاحة فقط عبر شبكة الإنترنت.
يمكنك ترجمة الوثائق التي يصل حجمها إلى 10 ميجابايت في عدة تنسيقات، ولكن لا يجب أن تزيد صفحات ملفات PDF عن 300 صفحة. لترجمة وثيقة، يلزم اتباع الخطوات التالية:
- بإمكانِكَ استخدام المُتَصفح لـ الوصول إلى خاصيّة ترجمة جوجل.
- النقر على خيار مستندات في أعلى الشاشة.
- اختيار اللغات المراد ترجمتها وترجمة إليها.
- النقر على خيار تصفح الكمبيوتر.
- اختر الملف الذي ترغب في ترجمته واضغط على خيار عرض الترجمة أو حمل الترجمة.
ترجمة المواقع الإلكترونية
تتيح خدمة Google Translate إمكانية ترجمة الصفحات الإلكترونية بكل سهولة، حيث يُمكن الوصول إلى المواقع المطلوب ترجمتها من خلال متصفح الإنترنت، بالقيام بإدخال عنوان URL للصفحة التي ترغب في ترجمتها واختيار اللغة التي تودّ التعرّف على معانٍ وأساس كلامها. كذلك يُمكَن من خلال ذات الموقع الإطلاع على صفحات مختلف المدونات وصور أو صفحات أخرى سواءً بغضّ النظر عن لغة كُتِّابها.
إذا كنت ترغب في ترجمة مواقع الويب على هواتف Android أو iPhone، يمكنك استخدام متصفح Google Chrome الذي يدعم الترجمة التلقائية للمواقع، أو استخدام خدمة Google Translate مباشرةً من المتصفح.
يجب أن تحافظ على التباعد الاجتماعي وارتداء الكمامات في الأماكن العامة للوقاية من انتشار فيروس كورونا. يجب أن نغسل يدينا بشكل متكرر وإذا شعرنا بالمرض، يجب علينا التوصية بطريقة صحيحة. علاوة على ذلك، تحتاج دول كثيرة إلى تدابير اقتصادية للتغلب على الآثار المدمرة لأزمة كورونا.
بعض الأحيان، يمكن أن نسمع بعض الكلمات التي لا نعرف معناها، وخاصةً عند السفر. ويعتبر ترجمة جوجل من أفضل المزايا لأنها تسمح لك بالترجمة من خلال التحدث إلى الميكروفون. كل ما عليك فعله هو النقر على رمز الميكروفون في شريط الأدوات، ثم إبداء الكلمة بصوت واضح، وستقوم ترجمة جوجل باستخدام خدمتها في ترجمة تلك الكلمات. أنا آسف، لكن لم يتم تقديم فقرة لإعادة الصياغة. يرجى تقديم الفقرة الأصلية.
حفظ العبارات الشائع استخدامها
الممكن تسجيل دخول الى حساب جوجل الخاص بك والبدء في حفظ ترجمة العبارات المهمة الى كتاب الترجمة الشخصي الخاص بك، وهذا سيُتيح لك استعراضه في أي وقت ومن اي جهاز خاص بك، إلى جانب اضافة خاصية تَّصدير هذه العبارات المُترجَِِمة إلى مستندات جوجل، ففي حال كان لديك حاجة في تحويل عبارات محدّدة من المستند لغيره. حفظ الكلمات أو العبارات المترجمة يعتبر جيدًا للاحتفاظ بها واستخدامها في وقت لاحق، ويمكنك تطبيق الطريقة التالية لحفظها.
- قم بفتح شاشة الترجمة وقم بكتابة النص الذي تريد ترجمته، ثم عند ظهور النص المترجم، يجب عليك النقر فوق خيار "Go" الموجود في أسفل يمين لوحة المفاتيح.
- عند النظر إلى جوار العبارة، ستلاحظ وجود علامة نجمة، يمكنك الضغط عليها لتغيير لونها إلى الأصفر، وبذلك تتم عملية حفظها بحيث يتسنى لك استخدامها فيما بعد.
- لمعاينة العبارات المحفوظة، انقر على الرمز النجمي في الجهة السفلية اليسرى، حيث ستظهر لك شريط خاص بالكلمات والعبارات التي تم حفظها.
ترجمة نصوص من تطبيقات أخرى
تُعَدُّ ترجمة النصوص من التطبيقات الأخرى واحدةً من أهم مُزايا ترجمة جوجل للهواتف المتاحة على نظامي Android و iPhone، حيث يُمكنُك نسخ النص الذي ترغب في ترجمته لتظهر الترجمة على الفور بواسطة تطبيق جوجل، وتلك الميزة لا تشتغل فحسب مع النَّصوص وإنَّما مع الصور أيضًا. لكن قَبْل ذلك يَتَعيَّنُ عليك تفْعيل هذِهِ المِزْية، وإِلى ذٰلِك اتَّجِهْ خطوات التالية:
- فتح تطبيق ترجمة جوجل من على هاتفك.
- اضغط على رمز القائمة للوصول إلى الإعدادات.
- النقر فوق خيار الترجمة لتفعيله.
إذا كنت ترغب في استخدام ميزة ترجمة النصوص من التطبيقات الأخرى، يتعين عليك اتباع الإجراءات التالية:
- افتح التطبيق الذي يحتوي على النص الذي تريد ترجمته.
- حدد النص ثم النقر على علامة النسخ.
- يمكنك الضغط على خيار ترجمة جوجل والاختيار من بين العديد من اللغات لترجمة المحتوى إلى لغتك المفضلة.
- ستظهر الترجمة على الفور.
ترجمة خط اليد من خلال تطبيق ترجمة Google
ربما لم تكن على علم بذلك، ولكن ليس من الضروري التعتمد على الكتابة دائمًا للاستفادة من خدمة الترجمة في جوجل، بل يمكنك أيضًا ترجمة ما يتم كتابته باليد. إذا كان لديك قلم ذكي، فإن الكتابة اليدوية ستصبح أسهل بالنسبة لك. وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية داخل تطبيق الترجمة لرسم الأحرف أو الرموز. جوجل توفر لك إمكانية ترجمة خط اليد على هاتفك الذكي، وهنا طريقة العمل.
- افتح تطبيق الترجمة من جوجل واختر اللغات التي تريد ترجمتها، إما إلى اللغة المستهدفة أو منها.
- يمكن النقر على مربع النص وفي أعلى يسار الشاشة للاستفادة من رمز الكتابة بخط اليد.
- يُمكنك أن تعبر عن الجملة أو الحرف أو الرمز بأية شكل لترى الترجمة مُباشرةً.
إذا كنت ترغب في تحويل خط اليد إلى نص على الإنترنت، يمكنك اتباع هذه الخطوات.
- يمكن فتح خدمة ترجمة جوجل واختيار اللغات المراد ترجمة من وإلى.
- انقر فوق اللوحة المفاتيح التي ترغب في استخدامها.
- استعمال لوحة المفاتيح للكتابة أو الرسم بما تريد ترجمته.
مشاركة الترجمات من ترجمة جوجل
تُعَدُّ المشاركة في الترجمة واحدةً من أهمِّ مزايا ترجمة جوجل؛ إذْ تتولى هذه الميزة مسؤولية مساعدتك على مشاركة الترجمات بطريقةٍ سلسة، وذلك عن طريق تطبيقات الاتصال والتواصل المختلفة.
اقرأ أيضا : حصل تطبيق ترجمة جوجل على ميزة جديدة تسمح له بتحويل الصوت إلى نص وترجمته على الفور.
الترجمة بدون إنترنت
تعمل خدمة ترجمة Google بشكل أفضل عند اتصالك بالإنترنت، إلا أنه يمكن لك استخدام ميزاتها في حال عدم وجود اتصال بالإنترنت. يحق لك ترجمة نصوص تصل إلى 59 لغة في الوضع غير المتصل، شريطة تحميل حزم اللغات المخصصة على هاتفك. ولاستخدام الترجمة دون اتصال بالإنترنت، يُطَلَب منك اتباع الخطوات التالية:
- افتح تطبيق Google Translate واضغط على الإعدادات ثم حدد خاصية الترجمة الآنية بدون اتصال بالإنترنت.
- اضغط على القائمة المنسدلة للغات، واختر اللغة التي ترغب في ترجمة المحتوى إليها.
التبديل السريع بين خيارات الترجمة
يحتوي تطبيق Google Translate على خيارات سريعة وسهلة للانتقال بين الخيارات المختلفة للترجمة. يمكنك التبديل إلى الكاميرا للحصول على ترجمة في الوقت الفعلي، أو التقاط صورة وتحميلها، أو اختيار وضع المحادثة، أو تشغيل الميكروفون لإدخال كلمات أو عبارات للحصول على الترجمة بدلاً من كتابتها.
مميزات أخرى لترجمة جوجل
مجاني الاستخدام
تتميز ترجمة جوجل عن الأدوات الأخرى بأنها مجانية ولا تتطلب أية رسوم اشتراك أو تكاليف باهظة. يمكن للمستخدم تثبيت التطبيق من متاجر Google Play أو Apple للتطبيقات، أو استخدام المتصفح للاستفادة من خدمة الترجمة بسهولة.
الاستجابة السريعة
على الرغم من وجود تطبيقات ترجمة أخرى قادرة على تقديم دقة ترجمة مشابهة لتطبيق ترجمة جوجل، إلا أن هناك عدد قليل منها يستطيعون توفير نفس المستوى من الدقة في زمن سريع كتطبيق جوجل، بحيث يصلك الترجمة التي تحتاج إليها في أقصر وقت ممكن قد يصل لأقل من بضع ثوان.
التحديث الدائم
تتميز خدمة الترجمة التي يقدمها جوجل بشكل دائم بالتحديث، حيث يتم إضافة لغات جديدة باستمرار، إلى جانب تطوير المستوى العام للترجمة وإضافة مزيد من المحتوى النصي والبديل.
لا يفوتك : دعمت ترجمة جوجل Google Translate، بنجاح 24 لغة جديدة حقق إنجازًا مميزًا.
ما هي عيوب ترجمة جوجل ؟
عدم الحفاظ على السياق
يحدث في بعض الأحيان عند الترجمة من لغة إلى أخرى إنتاج محتوى يبدو صعب التفهم ولا يناسب السياق اللغوي المطلوب، حيث تفشل خدمة ترجمة جوجل في بعض الأحيان في الحفاظ على سياق المعنى داخل الترجمة.
الترجمة الحرفية
بالرغم من التطورات الحاصلة في ترجمة جوجل، إلا أنه من حين لآخر يُلاحظ أن الترجمة تكون آلية وغير مفهومة، بحيث يصعب فهمها.
الأخطاء النحوية
تعد الأخطاء النحوية واحدة من أكثر المشكلات التي تواجه ترجمة جوجل، حيث يحدث خطأ في قواعد القواعد النحوية عند الترجمة من لغة إلى أخرى.
التقارير المحدودة
في حال واجهت مشكلة في ترجمة جوجل، يصعب تقديم شكوى مباشرة إلى المطورين، وهذا يؤثر على سرعة تحسين الترجمة.
بالرغم من العيوب المذكورة سابقاً، فإن خدمات الترجمة تشهد تحسين مستمر من قِبل جوجل، وهي واحدة من أفضل خدمات الترجمة المتوفرة، بالإضافة إلى أن استخدامها مجاني.