تم حل مشاكل استخدام اللغة العربية في برنامج فوتوشوب وجميع برامج أدوبي.
يتعرض مستخدمو برنامج الفوتوشوب في بعض الأحيان لمشكلات عند تصحيح النصوص باللغة العربية، إذ تظهر الأحرف داخل البرنامج بشكل غير متساوٍ ومنفصلة عن بعضها. ولكن يمكن للمستخدم التغلب على هذه المشكلة من داخل البرنامج، حيث يمكن تصحيح الكتابة باللغة العربية بطريقة صحيحة ودقيقة في فوتوشوب. لذا، دعنا نتعرف سوية على كيفية تصحيح نص المستخدم في فوتوشوب.
نبذة عن photoshop
يعد برنامج فوتوشوب واحدًا من أشهر البرامج الكمبيوترية، وهو رمز تحرير الصور والتعديل عليها، إذ يضم التطبيق مجموعة كبيرة من الأدوات التي تتيح تحويل أي صورة عادية التُقطت بكاميرا هاتفٍ إلى صورة ابداعية احترافية تثير الإعجاب كأنها مصورة بكاميرا حديثة ومُطورة.
يمكن تركيب عدة مميزات باستخدام فوتوشوب.
- ضبط الألوان
- ضبط السطوع
- ضبط التباين
- إضافة عناصر جديدة فى الصورة
- هناك الكثير من الميزات لهذا البرنامج العملاق وبالتأكيد لا يمكن وصفها في بضعة أسطر فقط.
كيفية تركيب الإضافات المُحمَّلة على أي نسخة من برنامج الفوتوشوب؟
مشكلات الكتابة باللغة العربية
قد تصادف أن تواجهك مشكلة عند استخدام هذا البرنامج، حيث ستظهر الحروف بطريقة غير ممتلئة ولا تتواجد بالشكل المعتاد في الكتابة باللغات العربية. يمكن أن تستغرب الشبه بين هذا الأسلوب وطريقة كتابة لغات أخرى مثل لغات أوروبية، فإن هذه التقنية في الحقيقة مستخدمة في إظهار نص يموجّه من اليسار إلى اليمين. قد تشعر وأنت تستخدم هذا البرنامج بعض التحدي والانزعاج. عند الكتابة - يمكن أن تواجه مشكلة كبيرة إذا كنت تستخدم البرنامج بشكل متكرر لتصميم صور تحتوي على نصوص، لذلك يجب عليك البحث عن حل سريع وإلا فلن يكون هناك فائدة من البرنامج.
يسرّنا أن نذكر أنّ حل هذه المشكلة سهل جداً، ويُمكن تنفيذه في عدد قليل من الخطوات. لقد كتبنا هذه المادّة خصوصاً لشرح هذه الخطوات، مما يتيح لك رؤية كيف يمكن تصحيح النص العربي في برنامج فوتوشوب، بغض النظر عَمَّا إِذَا كُُُنْتَ تستخدِم إصدار CC 2018 أو إصدارات سابقة.
يمكن تحويل الكتابة العربية في برنامج الفوتوشوب بسهولة ودقة عالية من خلال بعض الخطوات التصحيحية. يمكن تحريك حروف الكلمات بحيث تظهر في المكان المطلوب، وذلك باستخدام أداة "Text" في قائمة "Layers". يمكن أيضاً زيادة أو تقليل حجم الخط حسب رغبتنا، وذلك باختيار "Font Size" من قائمة "Properties". وأخيراً، لضبط التسطير والانسجام بين حروف الجُمَلا، يستخدم زر المسافة (Spacebar) على لوحة المفاتيح.
سنوضح في هذا النص عدة خيارات لتصويب الكتابة باللغة العربية، فلنستمر معاً في دراسة هذه الحلول.
أفضل إضافات الفوتوشوب ستكون مفيدة جداً لمساعدتك في استخدامه بشكل فعال.
يتطلب الحلول لمشكلة الكتابة باللغة العربية في برنامج "فوتوشوب" تدابير متفق عليها ومستمرة لضمان استخدامها بطريقة سلسة، وذلك يهدف إلى تحسين جودة التصميمات والنصوص المستخدمة فيه.
- قم بفتح البرنامج الخاص بالتلاعب في الصور "فوتوشوب" على جهاز الكمبيوتر الموجود لديك.
- الفقرة بشكل مختلف: ثم، قم باستدعاء شاشة الإعدادات الخاصة بالبرنامج من خلال فتح نافذة التفضيلات Preferences. يمكنك تنفيذ هذه الخطوة على اثنين من الأساليب المختلفة، فأما تضغط على زر Ctrl وحرف "K" معًا على لوحة المفاتيح، أو تسحب المؤشر إلى قسم "Edit" في الجزء العلوي من الصفحة، وتختار "Preferences" وبعدها "General". سيظهر لديك نافذة التحكم بالبرنامج كما في الأمثلة السابقة. تحتاج النافذة المطلوبة.
- توجّه إلى شاشة "Type - الكتابة" من خلال الانتقال إلى نافذة التفضيلات والضغط على القائمة الجانبيّة.
- على الجانب الأيمن من الشاشة، هناك عدة خيارات يمكن تعديلها، أبرزها هو "إختيار محرك النصوص" حيث يمكن اختيار خيار "الشرق الأوسط - Middle Eastern and South Asian".
- الآن أضغط على زر OK
- قم بإيقاف تشغيل برنامج الفوتوشوب ثم افتحه من جديد لأن التعديلات لن تطبق إلا بعد إعادة تشغيل البرنامج.
- عند إرجاع تشغيل البرنامج، قم بالنقر على صفحة "النوع" الموجودة في الأعلى.
- حدد الماوس خيار "اللغة - Language Options" في القائمة.
- اختر خيار "مميزات الشرق الأوسط - Middle Eastern Feature" من بين قائمة الاختيارات الفرعية التي ستظهر.
- بعد الانتهاء من جميع ذلك، جرب كتابة نص باللغة العربية على أي صورة وستظهر بشكل صحيح دون أي تقطّع.
يتعلق هذا الحل بمشكلة تتمثل في ضرورة محاذاة النصوص والكتابات من الجهة اليسرى إلى الجهة اليمنى.
النص العربي، لذلك يجب تغيير محاذاة الكتابة إلى اليمين إلى اليسار لتتم المحافظة على الترتيب الصحيح للكلمات والجمل. يتعلق المثال بمصادر عدم الوضوح في الكلمات، حيث يُستخدم بعض الأشخاص طريقة إدراج الكلمة اللاتينية في طبقة وسطى للجملة، والتي تعد أمرًا صعبًا جدًا.
لذا فلنذهب ونتعرف علي الحل.
- افتح برنامج الفوتوشوب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- انقر فوق أيقونة "التحكم في المحاذاة" الموجودة على الجانب الأيمن لفتح نافذة فقرة.
- إذا لم تكن موجودة, انقر فوق علامة التبويب "نافذة" في الأعلى ثم حدد "فقرة" لعرض النافذة المطلوبة.
- في الفقرة المذكورة وبالضبط في الزاوية اليمنى، سترى زر قائمة صغير. اضغط على هذا الزر لتظهر لك قائمة فرعية، وسوف تختار من خلالها خيار "Middle Eastern and South Asian Layout".
- قم بتحديد الخيار المسمى بـ "Middle Eastern Features" من القائمة المذكورة، وستلاحظ فورًا ظهور خيارات إضافية جديدة داخل نافذة "Paragraph" للمساعدة في تنظيم النصوص العربية بالشكل الصحيح.
- من بين الإضافات الجديدة، تحتوي على خيارين لتحديد طريقة توجه الكتابة. ستختار خيار "اتّجاه الفقرة من اليمين إلى اليسار - Right To Left Paragraph Direction".
- ستشاهد أيضًا ظهور خيار جديد لضبط المسافة الأفقية بين الحروف.
قمت بتجربة كافة الأساليب السابقة دون جدوى، لذا اقترح تجريب هذه الطريقة.
الخطوات
ادخل إلى إعدادات برنامج Adobe Creative Cloud ومن القائمة المنسدلة اختر "التفضيلات" (Preferences) التي سوف تظهر لك هذه الشاشة. اختر "Apps" (التطبيقات) وستظهر لك لغة تثبيت البرنامج، حدد الإنجليزية لأنها تدعم اللغة العربية.
لقد اتممت جميع الإجراءات اللازمة لتحسين الكتابة باللغة العربية في برنامج الفوتوشوب، ويمكنك الآن كتابة المحتوى داخل البرنامج بدون أية مشاكل.